目前只是帮朋友的忙

2018-11-01 01:03

但是从2010年开始,这种模式有了变化,2010年开初,搜狐视频作为内地第一个吃螃蟹的视频网站,率先引进了《lost》这部热播美剧,之后又引进了《绯闻女孩》、《生活大爆炸》以及maggieq主演的《尼基塔》,但是让人颇为意外的是,这些“正版而且独播”的美剧所需要的版权费并不高,记者致电搜狐视频方询问具体版权费用问题,相关人士表示,美剧其实“又靓又平”,“美剧版权费用没有想象中的高,不要说独播美剧不会高于独播国产剧了,独播美剧很多时候都不及非独播国产剧。”

搜狐方面还表示,美剧版权供应商有个相对正规的操作模式,版权交易的价格已经有固定的体系,绝不会漫天喊价。而且由于国内购买的部分剧集像《绝望的主妇》、《实习医生格蕾》,购买当时都已经结束新一季的播出,所以价格较低,如果一起购买之前已经播过的几季,还有捆绑折扣,甚至“买新季送部分旧季”。而另外一方面,也是最主要的方面,目前内地视频网站购买美剧播映权基本都是从一手版权方,也就是美国制作公司处获得,所以价格并不高。而内地电视剧所谓版权代理公司很多,视频网站很难找到真正的一手代理,经常是从二手代理,甚至还有三手代理买到播映权,因此价格也就很高。不过据土豆网的相关人士预估,如果引进美剧的网站越来越多,从而引发竞争,美剧的价格也有可能会渐渐上升。

【雅兴广电网】日前,曾经以坚持网友原创内容为主的土豆网正式宣布,购买了美剧《绝望的主妇》的“同步播映权”,至此,内地各大视频网站已经基本都有“正版”美剧。从2010年初搜狐率先播映《lost》开始,内地视频网站播映“正版”美剧已经将近一年时间,正版美剧给这些视频网站带来什么,是否改变了内地美剧拥趸的收视习惯呢?记者采访多位业内人士,分析目前国内“正版美剧”现状。

点击率不到国产剧一成

美剧又靓又平

最近几年,节奏快、制作精良的美剧逐渐成为年轻人最普遍的打发时间的娱乐方式,而网友自发成立的字幕组、压片组成为内地网友收看美剧最重要的渠道:美国电视台播放的电视剧经过录制、英文字幕制作整理,通过网络传到内地,经过字幕组的翻译和压片组的压制,再通过bt等下载方式下载到网友的硬盘里,才变成内地观众可以观看的“美剧”。这种模式也让《越狱》、《绝望的主妇》和《生活大爆炸》等地道的美国电视剧在内地拥有了大量的拥趸。

据搜狐视频的官方统计数据显示,在每个月的点击排行榜上,《尼基塔》、《生活大爆炸》、《绯闻女孩》等美剧基本处于20名上下,点击数在1000万左右,而盘踞点击率冠亚军的通常是国产剧,比如最近的《一不小心爱上你》、《宫锁心玉》点击率都已经破亿。[1][2]下一页

另外值得注意的是,内地视频网站播映的正版美剧,依然沿用了之前几个比较知名的网络字幕组来翻译字幕,比如搜狐的几部正版美剧,基本都是由“人人字幕组”来翻译字幕,有网友怀疑这是不是“字幕组”告别“公益”身份走向商业化之路的开始,为此南都记者曾联系了人人字幕组的负责人梁良,对此梁良表示,“没兴趣聊这个话题”,不过在2010年初搜狐刚开始采用人人字幕的字幕来播映《lost》时,梁良曾对媒体表示,“目前只是帮朋友的忙,并不是合作的开始”,而且也没涉及报酬的问题。